注音的大悲咒
大悲咒全文：
注音的大悲咒
1. 南無．喝囉怛那．哆囉夜耶．
ㄋㄚ ㄇㄛ, ㄏˊ ㄌㄚˋ ㄉㄚˊ ㄋㄨˋ ,ㄉㄨㄛ ㄌㄚˋ ㄧㄝˋ ㄧㄝˇ
2. 南無．阿唎耶．
ㄋㄚ ㄇㄛ, ㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄧㄝˇ
3. 婆盧羯帝．爍缽囉耶．
ㄆㄛˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄝˊㄉㄧˋ, ㄕㄨㄛˋ ㄅㄛˊ ㄌㄚˋ ㄧㄝˇ
4. 菩提薩埵婆耶．
ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄙㄚ ㄉㄨㄛˋ ㄆㄛˊ ㄧㄝˇ
5. 摩訶薩埵婆耶．
ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄙㄚ ㄉㄨㄛˋ ㄆㄛˊ ㄧㄝˇ
6. 摩訶迦盧尼迦耶．
ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˇ
7. 唵．
ㄢ
8. 薩皤囉罰曳．
ㄙㄚ ㄅㄛˊ ㄌㄚˋ ㄈㄚˊ ㄧˋ
9. 數怛那怛寫．
ㄕㄨˋ ㄉㄚˊ ㄋㄨˊ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄚˋ
10. 南無悉吉慄埵．伊蒙阿唎耶．
ㄋㄚ ㄇㄛ , ㄒㄧ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛˋ,ㄧˊ ㄇㄥˊ ㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄧㄝˇ
11. 婆盧吉帝．室佛囉愣馱婆．
ㄆㄛˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ, ㄕˋ ㄈㄛˊ ㄌㄚˋ ㄌㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄆㄛˊ
12. 南無．那囉謹墀．
ㄋㄚ ㄇㄛ, ㄋㄨˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔˊ
13. 醯利摩訶皤哆沙咩．
ㄒㄧ
ㄌㄧˋ ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄅㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄚ ㄇㄧㄝˋ
14. 薩婆阿他．豆輸朋．
ㄙㄚˋ
ㄆㄛˊ ㄨㄛ ㄊㄨㄛ , ㄉㄡˋ ㄕㄨ ㄆㄥˊ
15. 阿逝孕．
ㄨㄛ
ㄕˋ ㄩㄣˋ
16. 薩婆薩哆．那摩婆薩哆．那摩婆伽．
ㄙㄚˋ
ㄆㄛˊ ㄙㄚˋ ㄉㄨㄛ, ㄋㄚ ㄇㄛˊㄆㄛˊ ㄙㄚˋ ㄉㄨㄛ,ㄋㄚ ㄇㄛˊ ㄆㄛˊ ㄑㄧㄝˊ
17. 摩罰特豆．
ㄇㄛˊ
ㄈㄚˋ ㄊㄜˋ ㄉㄡˋ
18. 怛姪他．
ㄉㄚˊ
ㄓˊ ㄊㄨㄛ
19. 唵．阿婆盧醯．
ㄢ,ㄨㄛㄆㄛˊ
ㄌㄨˊ ㄒㄧ
20. 盧迦帝．
ㄌㄨˊ
ㄐㄧㄚㄉㄧˋ
21. 迦羅帝．
ㄐㄧㄚ
ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ
22. 夷醯唎．
ㄧˊ
ㄒㄧㄌㄧˋ
23. 摩訶菩提薩埵．
ㄇㄛˊ
ㄏㄜㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄙㄚ ㄉㄨㄛˋ
24. 薩婆薩婆．
ㄙㄚˋ
ㄆㄛˊ ㄙㄚˋ ㄆㄛˊ
25. 摩囉摩囉．
ㄇㄛˊ
ㄌㄚˋ ㄇㄛˊ ㄌㄚˋ
26. 摩醯摩醯．唎馱孕．
ㄇㄛˊ
ㄒㄧㄇㄛˊ ㄒㄧ,ㄌㄧˋ ㄊㄨㄛˊ ㄩㄣˋ
27. 俱盧俱盧．羯蒙．
ㄐㄩˋ ㄌㄨˊ ㄐㄩˋ ㄌㄨˊ,ㄐㄧㄝˊ ㄇㄥˊ
28. 度盧度盧．罰闍耶帝．
ㄉㄨˋ
ㄌㄨˊ ㄉㄨˋ ㄌㄨˊ,ㄈㄚˋ ㄕㄜˊ ㄧㄝ ㄉㄧˋ
29. 摩訶罰闍耶帝．
ㄇㄛˊ
ㄏㄜㄈㄚˋ ㄕㄜˊ ㄧㄝ ㄉㄧˋ
30. 陀囉陀囉．
ㄊㄨㄛˊ
ㄌㄚˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄚˋ
31. 地唎尼．
ㄉ一ˋ
ㄌㄧˋ ㄋㄧˊ
32. 室佛囉耶．
ㄕˇ
ㄈㄛˊ ㄌㄚˋ ㄧㄝˇ
33. 遮囉遮囉．
ㄓㄜˊ
ㄌㄚˋ ㄓㄜˊ ㄌㄚˋ
34. 摩麼．罰摩囉．
ㄇㄛ ㄇㄛ,ㄈㄚˋ ㄇㄛˊ ㄌㄚˋ
35. 穆帝隸．
ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ
36. 伊醯伊醯．
ㄧˊ ㄒㄧ ㄧˊ ㄒㄧ
37. 室那室那．
ㄕˇ ㄋㄨˊ ㄕˇ ㄋㄨˊ
38. 阿囉參．佛囉舍利．
ㄨㄛ ㄌㄚˋ ㄙㄥ,ㄈㄛˊ ㄌㄚˋ ㄕㄜˇ ㄌㄧˋ
39. 罰沙罰參．
ㄈㄚˊ
ㄕㄚ ㄈㄚˋ ㄙㄥ.
40. 佛囉舍耶．
ㄈㄛˊ
ㄌㄚˋ ㄕㄜˇ ㄧㄝˇ
41. 呼嚧呼嚧摩囉．
ㄏㄨ
ㄌㄨˊ ㄏㄨ ㄌㄨˊ ㄇㄛˊ ㄌㄚˋ
42. 呼嚧呼嚧醯利．
ㄏㄨ ㄌㄨˊ ㄏㄨ ㄌㄨˊ ㄒㄧ ㄌㄧˋ
43. 娑囉娑囉．
ㄙㄨㄛ ㄌㄚˋ ㄙㄨㄛ ㄌㄚˋ
44. 悉唎悉唎．
ㄒㄧ
ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄌㄧˋ
45. 蘇嚧蘇嚧．
ㄙㄨ
ㄌㄨˋ ㄙㄨ ㄌㄨˋ
46. 菩提夜．菩提夜．
ㄆㄨˊ
ㄊㄧˊ ㄧㄝˋ,ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄧㄝˋ
47. 菩馱夜．菩馱夜．
ㄆㄨˊ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˋ,ㄆㄨˊ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˋ
48. 彌帝唎夜．
ㄇㄧˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ
49. 那囉謹墀．
ㄋㄨˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔˊ
50. 地利瑟尼那．
ㄉ一ˋ ㄌㄧˋ ㄙㄜˋ ㄋㄧˊ ㄋㄨˊ
51. 波夜摩那．
ㄆㄛˊ ㄧㄝˋ ㄇㄛˊ ㄋㄨˊ
52. 娑婆訶．
ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
53. 悉陀夜．
ㄒㄧ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˋ
54. 娑婆訶．
ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
55. 摩訶悉陀夜．
ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄒㄧ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˋ
56. 娑婆訶．
ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
57. 悉陀喻藝．
ㄒㄧ ㄊㄨㄛˊ ㄩˋ ㄧˋ
58. 室皤囉耶．
ㄕˇ ㄅㄛˊ ㄌㄚˋ ㄧㄝˇ
59. 娑婆訶．
ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
60. 那囉謹墀．
ㄋㄨˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔˊ
61. 娑婆訶．
ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
62. 摩囉那囉．
ㄇㄛˊ ㄌㄚˋ ㄋㄨˊ ㄌㄚˋ
63. 娑婆訶．
ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
64. 悉囉僧．阿穆佉耶．
ㄒㄧ ㄌㄚˋ ㄙㄥ, ㄨㄛ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄝˇ
65. 娑婆訶．
ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
66. 娑婆摩訶．阿悉陀夜．
ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄇㄛˊ ㄏㄜ,ㄨㄛ ㄒㄧㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˋ
67. 娑婆訶．
ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
68. 者吉囉．阿悉陀夜．
ㄓㄜˊ ㄐㄧˊ ㄌㄚˋ, ㄨㄛ ㄒㄧ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˋ
69. 娑婆訶．
ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
70. 波陀摩．羯悉陀夜．
ㄅㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄇㄛˊ, ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˋ
71. 娑婆訶．
ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
72. 那囉謹墀．皤伽囉耶．
ㄋㄨˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔˊ, ㄅㄛˊ ㄑㄧㄝˊ ㄌㄚˋ ㄧㄝˇ
73. 娑婆訶．
ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
74. 摩婆利．勝羯囉夜．
ㄇㄛˊ ㄆㄛˊ ㄌㄧˋ, ㄕㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄚˋ ㄧㄝˇ
75. 娑婆訶．
ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
76. 南無喝囉怛那．哆囉夜耶．
ㄋㄚ ㄇㄛ ,ㄏㄜˊ ㄌㄚˋ ㄉㄚˊ ㄋㄨˋ, ㄉㄨㄛ ㄌㄚˋ ㄧㄝˋ ㄧㄝˇ
77. 南無阿唎耶．
ㄋㄚ ㄇㄛ,ㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄧㄝˇ
78. 婆嚧吉帝．
ㄆㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ
79. 爍皤囉夜．
ㄕㄨㄛˋ ㄅㄛˊ ㄌㄚˋ ㄧㄝˇ
80. 娑婆訶．
ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
81. 唵．悉殿都．
ㄢ, ㄒㄧㄉㄧㄢˋ ㄉㄨ
82. 漫多囉．
ㄇㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄚˋ
83. 跋陀耶．
ㄅㄚˊ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˇ
84. 娑婆訶．
ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
na-mo he-le-da-na duo-la-ye-ye na-mo ou-li-ye
南無．喝囉怛那．哆囉夜耶． 南無．阿唎耶
皈依禮敬十方無盡佛、法、僧三寶． 皈依禮敬淨潔的聖者
[南無]為皈依，[喝囉怛那]為寶，[哆囉夜]為三，[耶]為禮，全句是禮敬皈依三寶。
[南無]為皈依從敬，[阿利]為聖者，或作遠離惡法解，[耶]為禮，意為：敬禮皈依遠離惡法的聖者。
po-luo-jie-di shuo-bo-la-ye pu-ti-sa-duo-po-ye
婆盧羯帝．爍缽囉耶． 菩提薩埵婆耶
禮敬自在觀世音菩薩，禮敬覺有情
[婆盧羯帝]為觀、光、觀察。[爍皤囉]為自在、世音。[耶]為禮。意為：敬禮自在觀世音。
[菩提]為覺，[薩埵]，為有情[婆耶]為禮。意為：敬禮覺有情。
mo-he-sa-duo-po-ye mo-he jia-lu-ni-jia-ye
摩訶薩埵婆耶．摩訶迦盧尼迦耶
禮敬大勇猛者即得解脫．禮敬大悲，自覺字渡，覺人渡人
[摩訶]為大、多、勝，[薩埵]為勇猛者，有情，[婆耶]為禮，意為：敬禮大勇猛者即得解脫。
[迦盧]為悲，[尼迦]為心，[耶]為禮。意為：敬禮大悲，自覺自渡，覺人渡人。
an sa-bo-la-fa-yi su-da-na-da-xia
唵． 薩皤囉罰曳． 數怛那怛寫
發願皈依． 自在聖尊． 虔敬接存聖尊的教法及加持
[唵]為皈命。為真言之母，意為：觀智、行願、教理、因果等。乃誦經之始。
[薩皤囉]為自在，[罰曳]為聖尊，意為：自在聖尊。
[數怛那]為正教勝妙，或作高上勝生，妙處勝身，[怛寫]為歡言笑語，教詔咒召，意為：聰明聖賢加護。
na-mo xi-ji-lieduo yi-mong-ou-li-ye
南無悉吉慄埵．伊蒙阿唎耶
皈命光明自在的本性
[南無]為皈命，[悉吉慄埵]為禮拜，[伊蒙]為我乃無我，[阿唎耶]為聖者，意為：皈依真我聖者。
po-lu-jie-di shi-fu-la-leng-tuo-po
婆盧吉帝．室佛囉愣馱婆
觀自在菩薩行大悲善業的處所
[婆盧吉帝]為觀，[室佛囉]為世音，[愣馱婆]為海島，意為：觀自在菩薩行大悲善業處。
na-mo no-la-jin-chi shi-li-mo-he ba-duo-suo-mi
南無．那囉謹墀． 醯利摩訶皤哆沙咩
融入這賢德博愛的無上菩提心之中．使心無染著長放光明
[南無]為皈命，[那囉]為賢，[謹墀]為愛。意為：皈依賢愛慈悲心、恭敬心、無上菩提心。
[醯利]為心，指心的無染著，[摩訶皤哆沙咩]為大光明、長照明、空觀心。
sa-po-ou-ta dou-shu-peng ou-shi-yun
薩婆阿他．豆輸朋． 阿逝孕
利益一切六道眾生，同沾甘露．使善者得到加持而惡者立即懺悔
[薩]是看見，[婆]是平等，[阿]是一切法清靜，[他豆輸朋]是道法無邊，意為：利益六道四生，同沾甘露。
[阿逝孕]為無比法、無比教。即是卑陋心、無雜心。意為：善者獎勵，惡者應即懺悔。
sa-po-sa-duo na-mo-po-sa-duo na-mo-po-qie
薩婆薩哆． 那摩婆薩哆． 那摩婆伽
觀世音菩薩以無邊的佛法，平等護持眾生並救渡一切有緣者
[薩婆薩哆]是說佛法無邊，[那摩婆薩哆]是說佛法平等，[那摩婆伽]是說佛渡有緣。
mo-fa-te-dou da-zhi-ta
摩罰特豆．怛姪他
願菩薩護持我天親世友使其皆悉成就．菩薩一切心法、智慧、手印之總持
[摩罰特豆]為天親世友，自[薩婆薩哆]到[摩罰特豆]，均是希求活菩薩使我天親、世友皆悉成就。
[怛姪他]是指咒中的菩薩聖號、悲心、種子、手印、智眼等諸種法門的真言。
an ou-po-lu-xi lu-jia-di jia-lu-di yi-xi-li mo-he-pu-ti-sa-duo
唵． 阿婆盧醯． 盧迦帝． 迦羅帝．夷醯唎.摩訶菩提薩埵
以此總持願力，讓誦持大悲咒者與大慈大悲的觀世音菩薩自在隨緣救苦救難的法力，直接相應，並受此法力之護持
[唵]為引導生出，[阿婆盧醯]為觀音。
[盧迦帝]為世尊、世自在。意為：良心不眛，通體光明，即可與天地同體。
[迦羅帝]為悲者、救苦難者、興道義者。意為：道心堅固，才能得大智慧。
[夷醯唎]為順教、無心。意為：順道而行，即可得道。
[摩訶]是說佛法廣大，人人皆可修行；[菩提]是說看破世界皆空；[薩埵]是說修無上道，萬法皆空。
sa-po-sa-po mo-la-mo-la
薩婆薩婆．摩囉摩囉
這些法力悉皆平等無有高下，如意自在
[薩婆]是說佛法平等，利樂眾生，一切有緣皆可得到樂利。
[摩囉摩囉]為增長、如意、隨意。即是指如意珠手眼。
mo-xi-mo-xi lie-tuo-yun ju-lu-ju-lu jie-mong
摩醯摩醯．唎馱孕． 俱盧俱盧．羯蒙
使修持者即時自在，並獲蓮花寶座，使修持者發菩提心，樂植善本
[摩醯]與[摩訶]同，為即時大自在，又[摩醯]是說修道人是無時不自在的。[唎馱孕]為蓮花，意為：修成金剛法身，得蓮花寶座。
[俱盧]是說發心修道，可感動天神佑護；[羯蒙]是說修道人應當植諸功德，以作證果的根基。
du-lu-du-lu fa-she-ye-di mo-he fa-she-ye-di
度盧度盧． 罰闍耶帝． 摩訶罰闍耶帝
使修持者堅定信念，達定淨的境界而生死自在，立即從輪迴中解脫
[度盧]是說修道人要穩定腳跟，一心修持，不為外道所惑；[度盧度盧]是說明而能決，定而能靜。[罰闍耶帝]是說廣博嚴峻，能超脫生死苦惱。
[摩訶罰闍耶帝]是說，道法無邊廣大，能解脫生死苦惱，不受諸毒所害。
tuo-la-tuo-la di-li-ni shi-fu-la-ye
陀囉陀囉． 地唎尼． 室佛囉耶
不隨惡世習氣流轉，心即清淨自然，升入諸梵天中，使修持者無論男女皆得渡化，而達到自在圓融，大放光明的境界
[陀囉]是說修道人若一塵不起，即可升於諸天，[陀囉陀囉]是說心若太虛，清淨自然，即可往生諸梵天。
[地]是世界；[唎]是一切眾生，悉皆度化；[尼]是修道的童貞女；大道不分男女的，意為：凡是女子亦可成佛。
[室佛囉耶]意為：自在圓融，大放光明。
zhe-la-zhe-la mo-mo-fa-mo-la mo-die-lie
遮囉遮囉． 摩麼罰摩囉． 穆帝隸
菩薩的法力願力有如法雷一般，大悲之心感動一切世界，這種善念破除一切惡業障道，使修持者得清淨心
[遮囉]是現忿怒色，[遮囉遮囉]是現大忿怒相，意為：法雷一吼，諸行遍空。
[麼]是諸法離我，[麼麼]是為善可破除惡障災難；[罰摩囉]是；道境難測，而其利則無可與比。
[穆帝隸]是說閉目誠心默持，意為：淨心修持。
yi-xi-yi-xi shi-na-shi-na ou-la-sen fu-la-she-li
伊醯伊醯．室那室那．阿囉參．佛囉舍利
安定而自然，進而道心堅定，住不退轉境而生大智慧，能於法自在而成法王，與佛智慧等齊無有差別
[伊醯]是說修道人要安分守己，[伊醯伊醯]是說一切均要聽其自然。
[室那]是說道心堅定，生大智慧，[室那室那]是說修道者可得大智慧。
[阿囉参]是說超出法外而法王，於法自在，[佛羅舍利]是說，修成清淨法身得佛珠。
fa-suo-fa-seng fu-la-she-ye
罰沙罰參． 佛囉舍耶
只要耐心修持，捨去執著，就能啟發真正的喜樂，而自在的與十方諸佛相處
[罰沙]是說修道要忍耐，[罰参]是指成到有真樂。意為：要得真正快樂，必須要忍耐修持。
[佛囉舍耶]是說修道人，如捨去貪者，醒悟本來面目，即能常與十方諸佛見面。
hu-lu-hu-lu-mo-la hu-lu-hu-lu-xi-li
呼嚧呼嚧摩囉． 呼嚧呼嚧醯利
神通如意，處一切相而自在
[呼盧]是現鬼神相，[呼盧呼盧]是因現鬼神相而降伏鬼眾，[摩囉]是現歡喜如意相。
[呼盧呼盧醯利]為作法無念，作法自在。意為：一切自在。
suo-la-suo-la xi-li-xi-li su-lu-su-lu
娑囉娑囉． 悉唎悉唎． 蘇嚧蘇嚧
菩薩的加持法力，堅定不移，愛護眾生，決不捨棄，遍灑甘露，利樂眾生
[娑囉]意為堅固，[娑囉娑囉]意為：不但要堅固，更要能永久持續始終不二。
[悉唎]是利益眾生，[悉唎悉唎]意為：愛護眾生而不捨棄。
[蘇嚧]意為甘露，[蘇嚧蘇嚧]意為：遍施甘露而能普利眾生。
pu-ti-ye pu-ti-ye pu-tuo-ye pu-tuo-ye mi-di-li-ye
菩提夜．菩提夜． 菩馱夜．菩馱夜． 彌帝唎夜
日以繼夜，不曾間斷，不分人我，一切平等，這種慈悲心，廣大無有邊際
[菩提夜]意為：勇猛精進，日夜修行，[菩提夜.菩提夜]意為：自始至終，永不退避。
[菩馱夜]意為：人我一體，無分別心；[菩馱夜.菩馱夜]意為：無人相、無我相，一切惡道眾生悉皆平等。
[彌帝利夜]為大量、大慈悲心。
nuo-la-jin-chi di-li-se-ni-na
那囉謹墀． 地利瑟尼那
平等博愛，只要堅定的拿起慧劍，斬斷煩惱與戲論，清心修持
[那囉謹墀]為大慈大悲、善護善頂。
[地利瑟尼那]為堅利、劍。
po-ye-mo-na suo-po-he
波夜摩那，娑婆訶
立得歡喜，處一切處吉祥無災，而成就大自在
[婆夜摩耶]是歡喜的名稱，意為成就。
[娑婆訶]意為：成就、吉祥、圓寂、息災、增益、無住等，為真言結語。
xi-tuo-ye suo-po-he
悉陀夜，娑婆訶
菩薩廣大無邊的道法，令修持眾生皆能處一切處吉祥無災，而成就大自在的真言
[悉陀夜]意為：道法無邊，眾生要擺脫明利方得成就。
[娑婆訶]本句意為：修道者若能認識真假，成道則易。
mo-he-xi-tuo-ye suo-po-he xi-tuo-yu-yi shi-bo-la-ya suo-po-he
摩訶悉陀夜，娑婆訶，悉陀喻藝，室皤囉耶，娑婆訶
無盡虛空修持天人，悉得成就大自在的真言
[摩訶悉陀夜]為廣大成就，意為：佛法廣大，凡肯修持，均可成就佛果。
[娑婆訶]意為：廣大無邊。
[悉陀]為成就的利益，[喻藝]為無為虛空；意為：諸天神祇悉得成就。
[室皤囉夜]為自在，意為：諸天仙女均能成就自在妙道。
[娑婆訶]連接上句為:無為法性自在成就。
nuo-la-jin-chi suo-po-he
那囉謹墀，娑婆訶
以平等博愛的法力，令修持眾生皆能成就大自在的真言
[那囉謹墀]意為：賢愛成就。
[娑婆訶]此咒是接上句再度叮嚀，其用意是怕眾生墮落於旁門左道。
mo-na-nuo-la suo-po-he
摩囉那囉，娑婆訶
以無比堅定的、實在的法力，令修持眾生皆能成就大自在的真言
[摩囉]為如意，[那囉]為尊上；意為：修道如意，無上堅固。
[娑婆訶]此是連接上文，意為：勸人認清真正大道要時時有警覺心。
xi-la-sen ou-mu-qie-ye suo-po-he
悉囉僧阿穆佉耶，娑婆訶
菩薩與眾生融為一體，使修持眾生皆能成就大自在的真言
[悉囉僧]為愛護，[阿穆佉耶]為不空，意為：愛眾和合。
[娑婆訶]此是承接上句，以圓滿慈悲，安樂眾生。
suo-po-mo-he ou-xi-tuo-ye suo-po-he
娑婆摩訶，阿悉陀夜，娑婆訶
不厭其煩的以各種方式，為眾生演說上乘佛法，使修持眾生皆能成就大自在的真言
[娑婆]為忍受、善說、善到等，[摩訶]為大乘法，[阿悉陀夜]為無量成就。
[娑婆訶]意為：究竟涅槃，眾生悉皆成就。
zhe-ji-la ou-xi-tuo-ye suo-po-he
者吉囉阿悉陀夜，娑婆訶
以金剛法力化解一切怨習魔氣，使修持眾生皆能成就大自在的真言
[者吉囉]為金剛輪降伏怨魔，[阿悉陀夜]為無比成就，意為：以金剛法輪降伏怨魔得無比成就。
[娑婆訶]此句為總結上句，意為：化島眾生，解除怨憎。
bo-tuo-mo ji-xi-tuo-ye suo-po-he
波陀摩羯悉陀夜，娑婆訶
菩薩坐於蓮花寶座之上，大放光明，使修持眾生皆能成就大自在的真言
[波陀]為宏蓮花，[魔羯]為善勝，[悉陀夜]為悉皆成就。
[娑婆訶]本句為總結上句修道要在省察中多用工夫。
nuo-la-jin-chi bu-qie-la-ye suo-po-he
那囉謹墀皤伽囉耶，娑婆訶
大慈大悲聖觀世音菩薩，親令修持眾生皆能成就大自在的真言
[那囉謹墀]為賢守，[皤伽囉耶]為聖尊，觀自在。
[娑婆訶]此是總結上文，眾生應真實修持，斷諸煩惱。
mo-po-lie sen-ji-la-ye suo-po-he
摩婆利勝羯囉夜，娑婆訶
觀世音菩薩現千手千眼，遍照法界，使修持眾生皆能成就大自在的真言
[摩婆利]為錒永、英雄，[勝羯囉夜]為生性、本性。意為：若皈本性，大勇之德，皆可成就。
[娑婆訶]此句連接前句菩薩顯現大迦葉尊者法像，指引眾生修持。
na-mo-he-la-da-na duo-la-ye-ye na-mo-ou-li-ye
南無喝囉怛那哆囉夜耶．南無阿唎耶
皈依禮敬十方無盡佛法僧三寶，皈依禮敬淨潔的聖者
[南無]為皈依，[喝囉怛那]為寶，[哆囉夜]為三，[耶]為禮，全句是禮敬皈依三寶。
[阿利]為聖者，[耶]為禮，意為：皈命頂禮聖者。
po-lu-jie-di suo-bo-la-ye suo-po-he
婆嚧吉帝爍皤囉夜，娑婆訶
自在觀世音菩薩，而成就大自在的真言
[婆羅吉帝]是說道法無窮，能修，則由清淨達於極樂。
[爍皤囉夜]是說修道人欲成清淨法身，先要掃除眼根、色塵。
[娑婆訶]意為：修道人需再斷耳根聲塵。
an xi-dian-du man-duo-la ba-tuo-ye suo-po-he
唵，悉殿都，漫多囉，跋陀耶，娑婆訶
菩薩以無比的法力與願力，加持灌頂，使修持眾生眼耳鼻舌身意皆得清淨自在，而無生老病死苦，悉成就無上正等正覺的真言
[唵]是諸咒母，[悉殿都]是修道的總樞紐，意為：修道要掃除鼻根香塵。
[漫多囉]意為：修道人要斷滅舌根，味塵。
[跋陀耶]為隨心圓滿。意指身為一切痛苦的根本，修道人要斷滅身根觸塵。
[娑婆訶]為玩結的意思。意為：本咒全篇終了，眾生如能誠心持誦，必能有大成就。
南無．喝囉怛那．哆囉夜耶． 南無．阿唎耶
皈依禮敬十方無盡佛、法、僧三寶． 皈依禮敬淨潔的聖者
[南無]為皈依，[喝囉怛那]為寶，[哆囉夜]為三，[耶]為禮，全句是禮敬皈依三寶。
[南無]為皈依從敬，[阿利]為聖者，或作遠離惡法解，[耶]為禮，意為：敬禮皈依遠離惡法的聖者。
po-luo-jie-di shuo-bo-la-ye pu-ti-sa-duo-po-ye
婆盧羯帝．爍缽囉耶． 菩提薩埵婆耶
禮敬自在觀世音菩薩，禮敬覺有情
[婆盧羯帝]為觀、光、觀察。[爍皤囉]為自在、世音。[耶]為禮。意為：敬禮自在觀世音。
[菩提]為覺，[薩埵]，為有情[婆耶]為禮。意為：敬禮覺有情。
mo-he-sa-duo-po-ye mo-he jia-lu-ni-jia-ye
摩訶薩埵婆耶．摩訶迦盧尼迦耶
禮敬大勇猛者即得解脫．禮敬大悲，自覺字渡，覺人渡人
[摩訶]為大、多、勝，[薩埵]為勇猛者，有情，[婆耶]為禮，意為：敬禮大勇猛者即得解脫。
[迦盧]為悲，[尼迦]為心，[耶]為禮。意為：敬禮大悲，自覺自渡，覺人渡人。
an sa-bo-la-fa-yi su-da-na-da-xia
唵． 薩皤囉罰曳． 數怛那怛寫
發願皈依． 自在聖尊． 虔敬接存聖尊的教法及加持
[唵]為皈命。為真言之母，意為：觀智、行願、教理、因果等。乃誦經之始。
[薩皤囉]為自在，[罰曳]為聖尊，意為：自在聖尊。
[數怛那]為正教勝妙，或作高上勝生，妙處勝身，[怛寫]為歡言笑語，教詔咒召，意為：聰明聖賢加護。
na-mo xi-ji-lieduo yi-mong-ou-li-ye
南無悉吉慄埵．伊蒙阿唎耶
皈命光明自在的本性
[南無]為皈命，[悉吉慄埵]為禮拜，[伊蒙]為我乃無我，[阿唎耶]為聖者，意為：皈依真我聖者。
po-lu-jie-di shi-fu-la-leng-tuo-po
婆盧吉帝．室佛囉愣馱婆
觀自在菩薩行大悲善業的處所
[婆盧吉帝]為觀，[室佛囉]為世音，[愣馱婆]為海島，意為：觀自在菩薩行大悲善業處。
na-mo no-la-jin-chi shi-li-mo-he ba-duo-suo-mi
南無．那囉謹墀． 醯利摩訶皤哆沙咩
融入這賢德博愛的無上菩提心之中．使心無染著長放光明
[南無]為皈命，[那囉]為賢，[謹墀]為愛。意為：皈依賢愛慈悲心、恭敬心、無上菩提心。
[醯利]為心，指心的無染著，[摩訶皤哆沙咩]為大光明、長照明、空觀心。
sa-po-ou-ta dou-shu-peng ou-shi-yun
薩婆阿他．豆輸朋． 阿逝孕
利益一切六道眾生，同沾甘露．使善者得到加持而惡者立即懺悔
[薩]是看見，[婆]是平等，[阿]是一切法清靜，[他豆輸朋]是道法無邊，意為：利益六道四生，同沾甘露。
[阿逝孕]為無比法、無比教。即是卑陋心、無雜心。意為：善者獎勵，惡者應即懺悔。
sa-po-sa-duo na-mo-po-sa-duo na-mo-po-qie
薩婆薩哆． 那摩婆薩哆． 那摩婆伽
觀世音菩薩以無邊的佛法，平等護持眾生並救渡一切有緣者
[薩婆薩哆]是說佛法無邊，[那摩婆薩哆]是說佛法平等，[那摩婆伽]是說佛渡有緣。
mo-fa-te-dou da-zhi-ta
摩罰特豆．怛姪他
願菩薩護持我天親世友使其皆悉成就．菩薩一切心法、智慧、手印之總持
[摩罰特豆]為天親世友，自[薩婆薩哆]到[摩罰特豆]，均是希求活菩薩使我天親、世友皆悉成就。
[怛姪他]是指咒中的菩薩聖號、悲心、種子、手印、智眼等諸種法門的真言。
an ou-po-lu-xi lu-jia-di jia-lu-di yi-xi-li mo-he-pu-ti-sa-duo
唵． 阿婆盧醯． 盧迦帝． 迦羅帝．夷醯唎.摩訶菩提薩埵
以此總持願力，讓誦持大悲咒者與大慈大悲的觀世音菩薩自在隨緣救苦救難的法力，直接相應，並受此法力之護持
[唵]為引導生出，[阿婆盧醯]為觀音。
[盧迦帝]為世尊、世自在。意為：良心不眛，通體光明，即可與天地同體。
[迦羅帝]為悲者、救苦難者、興道義者。意為：道心堅固，才能得大智慧。
[夷醯唎]為順教、無心。意為：順道而行，即可得道。
[摩訶]是說佛法廣大，人人皆可修行；[菩提]是說看破世界皆空；[薩埵]是說修無上道，萬法皆空。
sa-po-sa-po mo-la-mo-la
薩婆薩婆．摩囉摩囉
這些法力悉皆平等無有高下，如意自在
[薩婆]是說佛法平等，利樂眾生，一切有緣皆可得到樂利。
[摩囉摩囉]為增長、如意、隨意。即是指如意珠手眼。
mo-xi-mo-xi lie-tuo-yun ju-lu-ju-lu jie-mong
摩醯摩醯．唎馱孕． 俱盧俱盧．羯蒙
使修持者即時自在，並獲蓮花寶座，使修持者發菩提心，樂植善本
[摩醯]與[摩訶]同，為即時大自在，又[摩醯]是說修道人是無時不自在的。[唎馱孕]為蓮花，意為：修成金剛法身，得蓮花寶座。
[俱盧]是說發心修道，可感動天神佑護；[羯蒙]是說修道人應當植諸功德，以作證果的根基。
du-lu-du-lu fa-she-ye-di mo-he fa-she-ye-di
度盧度盧． 罰闍耶帝． 摩訶罰闍耶帝
使修持者堅定信念，達定淨的境界而生死自在，立即從輪迴中解脫
[度盧]是說修道人要穩定腳跟，一心修持，不為外道所惑；[度盧度盧]是說明而能決，定而能靜。[罰闍耶帝]是說廣博嚴峻，能超脫生死苦惱。
[摩訶罰闍耶帝]是說，道法無邊廣大，能解脫生死苦惱，不受諸毒所害。
tuo-la-tuo-la di-li-ni shi-fu-la-ye
陀囉陀囉． 地唎尼． 室佛囉耶
不隨惡世習氣流轉，心即清淨自然，升入諸梵天中，使修持者無論男女皆得渡化，而達到自在圓融，大放光明的境界
[陀囉]是說修道人若一塵不起，即可升於諸天，[陀囉陀囉]是說心若太虛，清淨自然，即可往生諸梵天。
[地]是世界；[唎]是一切眾生，悉皆度化；[尼]是修道的童貞女；大道不分男女的，意為：凡是女子亦可成佛。
[室佛囉耶]意為：自在圓融，大放光明。
zhe-la-zhe-la mo-mo-fa-mo-la mo-die-lie
遮囉遮囉． 摩麼罰摩囉． 穆帝隸
菩薩的法力願力有如法雷一般，大悲之心感動一切世界，這種善念破除一切惡業障道，使修持者得清淨心
[遮囉]是現忿怒色，[遮囉遮囉]是現大忿怒相，意為：法雷一吼，諸行遍空。
[麼]是諸法離我，[麼麼]是為善可破除惡障災難；[罰摩囉]是；道境難測，而其利則無可與比。
[穆帝隸]是說閉目誠心默持，意為：淨心修持。
yi-xi-yi-xi shi-na-shi-na ou-la-sen fu-la-she-li
伊醯伊醯．室那室那．阿囉參．佛囉舍利
安定而自然，進而道心堅定，住不退轉境而生大智慧，能於法自在而成法王，與佛智慧等齊無有差別
[伊醯]是說修道人要安分守己，[伊醯伊醯]是說一切均要聽其自然。
[室那]是說道心堅定，生大智慧，[室那室那]是說修道者可得大智慧。
[阿囉参]是說超出法外而法王，於法自在，[佛羅舍利]是說，修成清淨法身得佛珠。
fa-suo-fa-seng fu-la-she-ye
罰沙罰參． 佛囉舍耶
只要耐心修持，捨去執著，就能啟發真正的喜樂，而自在的與十方諸佛相處
[罰沙]是說修道要忍耐，[罰参]是指成到有真樂。意為：要得真正快樂，必須要忍耐修持。
[佛囉舍耶]是說修道人，如捨去貪者，醒悟本來面目，即能常與十方諸佛見面。
hu-lu-hu-lu-mo-la hu-lu-hu-lu-xi-li
呼嚧呼嚧摩囉． 呼嚧呼嚧醯利
神通如意，處一切相而自在
[呼盧]是現鬼神相，[呼盧呼盧]是因現鬼神相而降伏鬼眾，[摩囉]是現歡喜如意相。
[呼盧呼盧醯利]為作法無念，作法自在。意為：一切自在。
suo-la-suo-la xi-li-xi-li su-lu-su-lu
娑囉娑囉． 悉唎悉唎． 蘇嚧蘇嚧
菩薩的加持法力，堅定不移，愛護眾生，決不捨棄，遍灑甘露，利樂眾生
[娑囉]意為堅固，[娑囉娑囉]意為：不但要堅固，更要能永久持續始終不二。
[悉唎]是利益眾生，[悉唎悉唎]意為：愛護眾生而不捨棄。
[蘇嚧]意為甘露，[蘇嚧蘇嚧]意為：遍施甘露而能普利眾生。
pu-ti-ye pu-ti-ye pu-tuo-ye pu-tuo-ye mi-di-li-ye
菩提夜．菩提夜． 菩馱夜．菩馱夜． 彌帝唎夜
日以繼夜，不曾間斷，不分人我，一切平等，這種慈悲心，廣大無有邊際
[菩提夜]意為：勇猛精進，日夜修行，[菩提夜.菩提夜]意為：自始至終，永不退避。
[菩馱夜]意為：人我一體，無分別心；[菩馱夜.菩馱夜]意為：無人相、無我相，一切惡道眾生悉皆平等。
[彌帝利夜]為大量、大慈悲心。
nuo-la-jin-chi di-li-se-ni-na
那囉謹墀． 地利瑟尼那
平等博愛，只要堅定的拿起慧劍，斬斷煩惱與戲論，清心修持
[那囉謹墀]為大慈大悲、善護善頂。
[地利瑟尼那]為堅利、劍。
po-ye-mo-na suo-po-he
波夜摩那，娑婆訶
立得歡喜，處一切處吉祥無災，而成就大自在
[婆夜摩耶]是歡喜的名稱，意為成就。
[娑婆訶]意為：成就、吉祥、圓寂、息災、增益、無住等，為真言結語。
xi-tuo-ye suo-po-he
悉陀夜，娑婆訶
菩薩廣大無邊的道法，令修持眾生皆能處一切處吉祥無災，而成就大自在的真言
[悉陀夜]意為：道法無邊，眾生要擺脫明利方得成就。
[娑婆訶]本句意為：修道者若能認識真假，成道則易。
mo-he-xi-tuo-ye suo-po-he xi-tuo-yu-yi shi-bo-la-ya suo-po-he
摩訶悉陀夜，娑婆訶，悉陀喻藝，室皤囉耶，娑婆訶
無盡虛空修持天人，悉得成就大自在的真言
[摩訶悉陀夜]為廣大成就，意為：佛法廣大，凡肯修持，均可成就佛果。
[娑婆訶]意為：廣大無邊。
[悉陀]為成就的利益，[喻藝]為無為虛空；意為：諸天神祇悉得成就。
[室皤囉夜]為自在，意為：諸天仙女均能成就自在妙道。
[娑婆訶]連接上句為:無為法性自在成就。
nuo-la-jin-chi suo-po-he
那囉謹墀，娑婆訶
以平等博愛的法力，令修持眾生皆能成就大自在的真言
[那囉謹墀]意為：賢愛成就。
[娑婆訶]此咒是接上句再度叮嚀，其用意是怕眾生墮落於旁門左道。
mo-na-nuo-la suo-po-he
摩囉那囉，娑婆訶
以無比堅定的、實在的法力，令修持眾生皆能成就大自在的真言
[摩囉]為如意，[那囉]為尊上；意為：修道如意，無上堅固。
[娑婆訶]此是連接上文，意為：勸人認清真正大道要時時有警覺心。
xi-la-sen ou-mu-qie-ye suo-po-he
悉囉僧阿穆佉耶，娑婆訶
菩薩與眾生融為一體，使修持眾生皆能成就大自在的真言
[悉囉僧]為愛護，[阿穆佉耶]為不空，意為：愛眾和合。
[娑婆訶]此是承接上句，以圓滿慈悲，安樂眾生。
suo-po-mo-he ou-xi-tuo-ye suo-po-he
娑婆摩訶，阿悉陀夜，娑婆訶
不厭其煩的以各種方式，為眾生演說上乘佛法，使修持眾生皆能成就大自在的真言
[娑婆]為忍受、善說、善到等，[摩訶]為大乘法，[阿悉陀夜]為無量成就。
[娑婆訶]意為：究竟涅槃，眾生悉皆成就。
zhe-ji-la ou-xi-tuo-ye suo-po-he
者吉囉阿悉陀夜，娑婆訶
以金剛法力化解一切怨習魔氣，使修持眾生皆能成就大自在的真言
[者吉囉]為金剛輪降伏怨魔，[阿悉陀夜]為無比成就，意為：以金剛法輪降伏怨魔得無比成就。
[娑婆訶]此句為總結上句，意為：化島眾生，解除怨憎。
bo-tuo-mo ji-xi-tuo-ye suo-po-he
波陀摩羯悉陀夜，娑婆訶
菩薩坐於蓮花寶座之上，大放光明，使修持眾生皆能成就大自在的真言
[波陀]為宏蓮花，[魔羯]為善勝，[悉陀夜]為悉皆成就。
[娑婆訶]本句為總結上句修道要在省察中多用工夫。
nuo-la-jin-chi bu-qie-la-ye suo-po-he
那囉謹墀皤伽囉耶，娑婆訶
大慈大悲聖觀世音菩薩，親令修持眾生皆能成就大自在的真言
[那囉謹墀]為賢守，[皤伽囉耶]為聖尊，觀自在。
[娑婆訶]此是總結上文，眾生應真實修持，斷諸煩惱。
mo-po-lie sen-ji-la-ye suo-po-he
摩婆利勝羯囉夜，娑婆訶
觀世音菩薩現千手千眼，遍照法界，使修持眾生皆能成就大自在的真言
[摩婆利]為錒永、英雄，[勝羯囉夜]為生性、本性。意為：若皈本性，大勇之德，皆可成就。
[娑婆訶]此句連接前句菩薩顯現大迦葉尊者法像，指引眾生修持。
na-mo-he-la-da-na duo-la-ye-ye na-mo-ou-li-ye
南無喝囉怛那哆囉夜耶．南無阿唎耶
皈依禮敬十方無盡佛法僧三寶，皈依禮敬淨潔的聖者
[南無]為皈依，[喝囉怛那]為寶，[哆囉夜]為三，[耶]為禮，全句是禮敬皈依三寶。
[阿利]為聖者，[耶]為禮，意為：皈命頂禮聖者。
po-lu-jie-di suo-bo-la-ye suo-po-he
婆嚧吉帝爍皤囉夜，娑婆訶
自在觀世音菩薩，而成就大自在的真言
[婆羅吉帝]是說道法無窮，能修，則由清淨達於極樂。
[爍皤囉夜]是說修道人欲成清淨法身，先要掃除眼根、色塵。
[娑婆訶]意為：修道人需再斷耳根聲塵。
an xi-dian-du man-duo-la ba-tuo-ye suo-po-he
唵，悉殿都，漫多囉，跋陀耶，娑婆訶
菩薩以無比的法力與願力，加持灌頂，使修持眾生眼耳鼻舌身意皆得清淨自在，而無生老病死苦，悉成就無上正等正覺的真言
[唵]是諸咒母，[悉殿都]是修道的總樞紐，意為：修道要掃除鼻根香塵。
[漫多囉]意為：修道人要斷滅舌根，味塵。
[跋陀耶]為隨心圓滿。意指身為一切痛苦的根本，修道人要斷滅身根觸塵。
[娑婆訶]為玩結的意思。意為：本咒全篇終了，眾生如能誠心持誦，必能有大成就。
…………………………………………………………………………………………………
大悲咒，梵名
Mahākārunikacitta-dhāranī 。
千手千眼觀世音菩薩大悲心陀羅尼。千手千眼觀世音菩薩。廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼。
千手千眼觀世音菩薩大悲心陀羅尼。千手千眼觀世音菩薩。廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼。
大悲咒 句文譯意
南無（皈依）喝囉怛那 哆囉夜耶（三寶）．南無（皈依）阿唎耶（聖），
婆盧羯帝（觀）爍缽囉耶（自在）．菩提薩埵婆耶（覺有情）．
摩訶薩埵婆耶（大覺有情）．摩訶迦盧尼迦耶（有大悲者）．
唵（皈命），薩皤囉罰曳（一切尊）．數怛那怛寫（為救濟於一切恐怖者）．
南無（皈命）悉吉慄埵（於彼）伊蒙阿唎耶（我聖）．
婆盧吉帝 室佛囉愣馱婆（觀自在香山）．
南無（皈命）那囉謹墀（言聖觀自在賢愛．慈悲之心）．醯利摩訶皤哆沙咩（我今宣說）．
薩婆阿他 豆輸朋（一切希望圓滿而有光輝者）．阿逝孕（無比）．
薩婆薩哆（一切鬼神不能打勝者）那摩婆薩哆，那摩婆伽（童真）．
摩罰特豆（有道即令迷界清掙者）．怛姪他（謂）．
唵（皈命）．阿婆盧醯（有光明智慧者）．盧迦帝（觀自在）．迦羅帝（超越世間者）．夷醯唎（吁獅子王）．
摩訶菩提薩埵（大菩薩）．薩婆薩婆（一切一切）．摩囉摩囉（憶念憶念），
摩醯摩醯 唎馱孕（心真言）．俱盧俱盧 羯蒙（作作事業）．
度盧度盧（保持保持）罰闍耶帝（遊空者）．摩訶罰闍耶帝（大遊空者）．
陀囉陀囉（保持）．地唎尼（持者）．室佛囉耶（帝王自在）．
遮囉遮囉（行動）．摩麼罰摩囉（無垢者）．穆帝隸（無垢體）．
伊醯伊醯（教語）．室那室那（弘誓）．阿囉參（王）佛囉舍利（覺堅固）．
罰沙罰參（歡喜）．佛囉舍耶（除滅由貪瞋痴行動之毒害者）．
呼嚧呼嚧摩囉（作法無垢）．呼嚧呼嚧醯利（速疾速疾，有花鬉者）．
娑囉娑囉（堅固者），悉唎悉唎（或蓮花）．蘇嚧蘇嚧（蓮花頸）．
菩提夜菩提夜（悟悟）．菩馱夜菩馱夜（教悟）．彌帝唎夜（有慈愛者）．
那囉謹墀（青頸）．地利瑟尼那（堅利）．
波夜摩那（名聞）．娑婆訶（欲見者，令影現，生歡喜圓滿成就涅槃之意）．
悉陀夜（義）．娑婆訶（有成就者）．
摩訶悉陀夜（大義）．娑婆訶（有大成就者）．
悉陀喻藝（無為）．室皤囉耶（得大自在）．娑婆訶（於悉地與瑜伽有自在者）．
那囉謹墀（賢愛）．娑婆訶（為青頸圓滿成就）．
摩囉那囉（有猪面）．娑婆訶（成就）．
悉囉僧 阿穆佉耶（愛語第一義），娑婆訶（手執蓮花者）．
娑婆摩訶（大成就）阿悉陀夜（無比）．娑婆訶（成就）．
者吉囉阿 悉陀夜（無比）．娑婆訶（成就）．
波陀摩 羯悉陀夜（大義）．娑婆訶（於法螺之聲，令開悟者）．
那囉謹墀 皤伽囉耶（賢首聖尊）．娑婆訶（成就）．
摩婆利 勝羯囉夜（英雄威德生性）．娑婆訶（征於住左肩方面之黑色魔者）．
南無 喝囉怛那 哆囉夜耶（皈依佛法僧三寶），南無（皈命）阿唎耶（聖）．
婆嚧吉帝（觀）．爍皤囉夜（自在）．娑婆訶（成就）．
唵（皈命），悉殿都（令我成就）．漫多囉（真言）．跋陀耶（句），娑婆訶（成就）．
婆盧羯帝（觀）爍缽囉耶（自在）．菩提薩埵婆耶（覺有情）．
摩訶薩埵婆耶（大覺有情）．摩訶迦盧尼迦耶（有大悲者）．
唵（皈命），薩皤囉罰曳（一切尊）．數怛那怛寫（為救濟於一切恐怖者）．
南無（皈命）悉吉慄埵（於彼）伊蒙阿唎耶（我聖）．
婆盧吉帝 室佛囉愣馱婆（觀自在香山）．
南無（皈命）那囉謹墀（言聖觀自在賢愛．慈悲之心）．醯利摩訶皤哆沙咩（我今宣說）．
薩婆阿他 豆輸朋（一切希望圓滿而有光輝者）．阿逝孕（無比）．
薩婆薩哆（一切鬼神不能打勝者）那摩婆薩哆，那摩婆伽（童真）．
摩罰特豆（有道即令迷界清掙者）．怛姪他（謂）．
唵（皈命）．阿婆盧醯（有光明智慧者）．盧迦帝（觀自在）．迦羅帝（超越世間者）．夷醯唎（吁獅子王）．
摩訶菩提薩埵（大菩薩）．薩婆薩婆（一切一切）．摩囉摩囉（憶念憶念），
摩醯摩醯 唎馱孕（心真言）．俱盧俱盧 羯蒙（作作事業）．
度盧度盧（保持保持）罰闍耶帝（遊空者）．摩訶罰闍耶帝（大遊空者）．
陀囉陀囉（保持）．地唎尼（持者）．室佛囉耶（帝王自在）．
遮囉遮囉（行動）．摩麼罰摩囉（無垢者）．穆帝隸（無垢體）．
伊醯伊醯（教語）．室那室那（弘誓）．阿囉參（王）佛囉舍利（覺堅固）．
罰沙罰參（歡喜）．佛囉舍耶（除滅由貪瞋痴行動之毒害者）．
呼嚧呼嚧摩囉（作法無垢）．呼嚧呼嚧醯利（速疾速疾，有花鬉者）．
娑囉娑囉（堅固者），悉唎悉唎（或蓮花）．蘇嚧蘇嚧（蓮花頸）．
菩提夜菩提夜（悟悟）．菩馱夜菩馱夜（教悟）．彌帝唎夜（有慈愛者）．
那囉謹墀（青頸）．地利瑟尼那（堅利）．
波夜摩那（名聞）．娑婆訶（欲見者，令影現，生歡喜圓滿成就涅槃之意）．
悉陀夜（義）．娑婆訶（有成就者）．
摩訶悉陀夜（大義）．娑婆訶（有大成就者）．
悉陀喻藝（無為）．室皤囉耶（得大自在）．娑婆訶（於悉地與瑜伽有自在者）．
那囉謹墀（賢愛）．娑婆訶（為青頸圓滿成就）．
摩囉那囉（有猪面）．娑婆訶（成就）．
悉囉僧 阿穆佉耶（愛語第一義），娑婆訶（手執蓮花者）．
娑婆摩訶（大成就）阿悉陀夜（無比）．娑婆訶（成就）．
者吉囉阿 悉陀夜（無比）．娑婆訶（成就）．
波陀摩 羯悉陀夜（大義）．娑婆訶（於法螺之聲，令開悟者）．
那囉謹墀 皤伽囉耶（賢首聖尊）．娑婆訶（成就）．
摩婆利 勝羯囉夜（英雄威德生性）．娑婆訶（征於住左肩方面之黑色魔者）．
南無 喝囉怛那 哆囉夜耶（皈依佛法僧三寶），南無（皈命）阿唎耶（聖）．
婆嚧吉帝（觀）．爍皤囉夜（自在）．娑婆訶（成就）．
唵（皈命），悉殿都（令我成就）．漫多囉（真言）．跋陀耶（句），娑婆訶（成就）．
大悲咒 全文概述
皈依三寶，皈依大悲渡世的觀世音菩薩，
世間感受一切恐怖病苦的眾生，要誓願宣說廣大圓滿無礙大悲救苦救難的真言，要看破生死煩惱，了悟真實光明，
皈依於大慈大悲、隨心自在的觀世菩薩。
祈求一切圓滿，不受一切鬼卒的侵害，皈命於為觀世音菩薩請說廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼的本尊－千光王靜住如來。
能得清淨圓明的光輝，能除無明罣礙的煩惱，要修得無上的功德，方不致沈淪在無邊執著的苦海之中。
大慈大悲的觀世音菩薩，常以諸佛菩薩的化身，悠遊於大千世界，密放神通，隨緣化渡，
一如菩薩顯化的獅子王法身，引導有緣眾生遠離罪惡，忘卻生死煩惱，皈向真實光明。
大慈大悲的觀世音菩薩以清淨無垢聖潔蓮華的法身，順時順教，使眾生了悟佛因，
大慈大悲的觀世音菩薩，對於流布毒害眾生的貪、瞋、痴三魔，更以嚴峻大力的法身予以降伏，
使修持眾生得能清淨，菩薩更以清淨蓮華，顯現慈悲，揚洒甘露，救渡眾生脫離苦難。
只是娑婆世界眾生，常習於十惡之苦，不知自覺，不肯脫離，使行諸利樂的菩薩，常要忍受怨嫉煩惱。
然而菩薩慈悲，為救眾生痴迷，復顯化明王法身，以無上智慧破解煩惱業障，遠離一切恐怖危難。
大慈大悲觀世音菩薩顯化之諸般法相，常在眾生之中，隨緣隨現，使眾生憶佛念佛，迷途知悟。
為使眾生早日皈依歡喜圓滿，無為虛空的涅槃世界，菩薩復行大慈大悲的誓願，手持寶幢，大放光明，
渡化眾生通達一切法門，使眾生隨行相應，自由自在得到無上成就。
菩薩的無量佛法，廣被大眾，恰似法螺傳聲，使諸天善神均現歡喜影相，
亦使眾生於聽聞佛法之後，能罪障滅除，各得成就。
不管是 面、獅面，不管是善面、惡面，凡能受此指引，都能得諸成就，
即使住世之黑色塵魔，菩薩亦以顯化之大勇法相，持杖指引，渡其皈依三寶。
南無大慈大悲聖觀世音菩薩，願誠心誦持此真言者，皆得涅槃。
大悲咒為任何學佛者所必修，猶金錢為世人所必具，此咒能圓滿眾生一切願望並治八萬四千種病。
觀世音菩薩白佛言：「如眾生誦持大悲咒，不生諸佛國者，不得無量三昧辯才者，於現在生中一切所求若不遂者，誓不成正覺，惟除不善及不至誠」。
世間感受一切恐怖病苦的眾生，要誓願宣說廣大圓滿無礙大悲救苦救難的真言，要看破生死煩惱，了悟真實光明，
皈依於大慈大悲、隨心自在的觀世菩薩。
祈求一切圓滿，不受一切鬼卒的侵害，皈命於為觀世音菩薩請說廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼的本尊－千光王靜住如來。
能得清淨圓明的光輝，能除無明罣礙的煩惱，要修得無上的功德，方不致沈淪在無邊執著的苦海之中。
大慈大悲的觀世音菩薩，常以諸佛菩薩的化身，悠遊於大千世界，密放神通，隨緣化渡，
一如菩薩顯化的獅子王法身，引導有緣眾生遠離罪惡，忘卻生死煩惱，皈向真實光明。
大慈大悲的觀世音菩薩以清淨無垢聖潔蓮華的法身，順時順教，使眾生了悟佛因，
大慈大悲的觀世音菩薩，對於流布毒害眾生的貪、瞋、痴三魔，更以嚴峻大力的法身予以降伏，
使修持眾生得能清淨，菩薩更以清淨蓮華，顯現慈悲，揚洒甘露，救渡眾生脫離苦難。
只是娑婆世界眾生，常習於十惡之苦，不知自覺，不肯脫離，使行諸利樂的菩薩，常要忍受怨嫉煩惱。
然而菩薩慈悲，為救眾生痴迷，復顯化明王法身，以無上智慧破解煩惱業障，遠離一切恐怖危難。
大慈大悲觀世音菩薩顯化之諸般法相，常在眾生之中，隨緣隨現，使眾生憶佛念佛，迷途知悟。
為使眾生早日皈依歡喜圓滿，無為虛空的涅槃世界，菩薩復行大慈大悲的誓願，手持寶幢，大放光明，
渡化眾生通達一切法門，使眾生隨行相應，自由自在得到無上成就。
菩薩的無量佛法，廣被大眾，恰似法螺傳聲，使諸天善神均現歡喜影相，
亦使眾生於聽聞佛法之後，能罪障滅除，各得成就。
不管是 面、獅面，不管是善面、惡面，凡能受此指引，都能得諸成就，
即使住世之黑色塵魔，菩薩亦以顯化之大勇法相，持杖指引，渡其皈依三寶。
南無大慈大悲聖觀世音菩薩，願誠心誦持此真言者，皆得涅槃。
大悲咒為任何學佛者所必修，猶金錢為世人所必具，此咒能圓滿眾生一切願望並治八萬四千種病。
觀世音菩薩白佛言：「如眾生誦持大悲咒，不生諸佛國者，不得無量三昧辯才者，於現在生中一切所求若不遂者，誓不成正覺，惟除不善及不至誠」。
唐朝 玄奘法師 漢譯版
觀自在菩薩, 行深般若波羅密多時, 照見五蘊皆空, 度一切苦厄。
舍利子, 色不異空, 空不異色, 色即是空, 空即是色; 受想行識, 亦復如是。
舍利子, 是諸法空相: 不生不滅, 不垢不淨, 不增不減。
是故空中無色, 無受想行識。
無眼耳鼻舌身意, 無色聲香味觸法。
無眼界, 乃至無意識界。
無無明, 亦無無明盡; 乃至無老死, 亦無老死盡。
無苦集滅道。無智亦無得。
以無所得故, 菩提薩埵, 依般若波羅密多故, 心無罣礙; 無罣礙故, 無有恐怖; 遠離顛倒夢想, 究竟涅槃。
三世諸佛, 依般若波羅密多故, 得阿耨多羅三藐三菩提。
故知般若波羅密多, 是大神咒､是大明咒､是無上咒､是無等等咒, 能除一切苦, 真實不虛。
故說般若波羅密多咒､即說咒曰: 揭諦､揭諦, 波羅揭諦, 波羅僧揭諦, 菩提薩婆訶。
觀自在菩薩, 行深般若波羅密多時, 照見五蘊皆空, 度一切苦厄。
舍利子, 色不異空, 空不異色, 色即是空, 空即是色; 受想行識, 亦復如是。
舍利子, 是諸法空相: 不生不滅, 不垢不淨, 不增不減。
是故空中無色, 無受想行識。
無眼耳鼻舌身意, 無色聲香味觸法。
無眼界, 乃至無意識界。
無無明, 亦無無明盡; 乃至無老死, 亦無老死盡。
無苦集滅道。無智亦無得。
以無所得故, 菩提薩埵, 依般若波羅密多故, 心無罣礙; 無罣礙故, 無有恐怖; 遠離顛倒夢想, 究竟涅槃。
三世諸佛, 依般若波羅密多故, 得阿耨多羅三藐三菩提。
故知般若波羅密多, 是大神咒､是大明咒､是無上咒､是無等等咒, 能除一切苦, 真實不虛。
故說般若波羅密多咒､即說咒曰: 揭諦､揭諦, 波羅揭諦, 波羅僧揭諦, 菩提薩婆訶。
………………………………………………………………………………
………………………………………………………..
…………………………………………………………..
……………………………………………………
…………………………………….
大悲咒注音版
ㄋㄚˊ南ㄇㄛˊ無．ㄏㄜˊ喝ㄌㄚˋ囉ㄉㄚˊ怛ㄋㄨˋ那．ㄉㄨㄛ哆ㄌㄚˋ囉ㄧㄝˋ夜ㄧㄝˇ耶．
ㄋㄚˊ南ㄇㄛˊ無．ㄨㄛ阿ㄌㄧˋ唎ㄧㄝˇ耶．
ㄆㄛˊ婆ㄌㄨˊ盧ㄐㄧㄝˊ羯ㄉㄧˋ帝．ㄕㄨㄛˋ爍ㄅㄛˊ缽ㄌㄚˋ囉ㄧㄝˇ耶．
ㄆㄨˊ菩ㄊㄧˊ提ㄙㄚ薩ㄉㄨㄛˋ埵ㄆㄛˊ婆ㄧㄝˇ耶．
ㄇㄛˊ摩ㄏㄜ訶ㄙㄚ薩ㄉㄨㄛˋ埵ㄆㄛˊ婆ㄧㄝˇ耶．
ㄇㄛˊ摩ㄏㄜ訶ㄐㄧㄚ迦ㄌㄨˊ盧ㄋㄧˊ尼ㄐㄧㄚ迦ㄧㄝˇ耶．
ㄢ唵．
ㄙㄚ薩ㄅㄛˊ皤ㄌㄚˋ囉ㄈㄚˊ罰ㄧˋ曳．
ㄕㄨˋ數ㄉㄚˊ怛ㄋㄨˊ那ㄉㄚˊ怛ㄒㄧㄚˋ寫．
ㄋㄚˊ南ㄇㄛˊ無ㄒㄧ悉ㄐㄧˊ吉ㄌㄧˋ慄ㄉㄨㄛˋ埵．ㄧˊ伊ㄇㄥˊ蒙ㄨㄛ阿ㄌㄧˋ唎ㄧㄝˇ耶．
ㄆㄛˊ婆ㄌㄨˊ盧ㄐㄧˊ吉ㄉㄧˋ帝．ㄕˋ室ㄈㄛˊ佛ㄌㄚˋ囉ㄌㄥˋ愣ㄊㄨㄛˊ馱ㄆㄛˊ婆．
ㄋㄚˊ南ㄇㄛˊ無．ㄋㄨˊ那ㄌㄚˋ囉ㄐㄧㄣˇ謹ㄔˊ墀．
ㄒㄧ醯ㄌㄧˋ利ㄇㄛˊ摩ㄏㄜ訶ㄅㄛˊ皤ㄉㄨㄛ哆ㄕㄚ沙ㄇㄧㄝˋ咩．
ㄙㄚˋ薩ㄆㄛˊ婆ㄨㄛ阿ㄊㄨㄛ他．ㄉㄡˋ豆ㄕㄨ輸ㄆㄥˊ朋．
ㄨㄛ阿ㄕˋ逝ㄩㄣˋ孕．
ㄙㄚˋ薩ㄆㄛˊ婆ㄙㄚˋ薩ㄉㄨㄛ哆．ㄋㄚ那ㄇㄛˊ摩ㄆㄛˊ婆ㄙㄚˋ薩ㄉㄨㄛ哆．ㄋㄚ那ㄇㄛˊ摩ㄆㄛˊ婆ㄑㄧㄝˊ伽．
ㄇㄛˊ摩ㄈㄚˋ罰ㄊㄜˋ特ㄉㄡˋ豆．
ㄉㄚˊ怛ㄓˊ姪ㄊㄨㄛ他．
ㄢ唵．ㄨㄛ阿ㄆㄛˊ婆ㄌㄨˊ盧ㄒㄧ醯．
ㄌㄨˊ盧ㄐㄧㄚ迦ㄉㄧˋ帝．
ㄐㄧㄚ迦ㄌㄨㄛˊ羅ㄉㄧˋ帝．
ㄧˊ夷ㄒㄧ醯ㄌㄧˋ唎．
ㄇㄛˊ摩ㄏㄜ訶ㄆㄨˊ菩ㄊㄧˊ提ㄙㄚ薩ㄉㄨㄛˋ埵．
ㄙㄚˋ薩ㄆㄛˊ婆ㄙㄚˋ薩ㄆㄛˊ婆．
ㄇㄛˊ摩ㄌㄚˋ囉ㄇㄛˊ摩ㄌㄚˋ囉．
ㄇㄛˊ摩ㄒㄧ醯ㄇㄛˊ摩ㄒㄧ醯．ㄌㄧˋ唎ㄊㄨㄛˊ馱ㄩㄣˋ孕．
ㄐㄩˋ俱ㄌㄨˊ盧ㄐㄩˋ俱ㄌㄨˊ盧．ㄐㄧㄝˊ羯ㄇㄥˊ蒙．
ㄉㄨˋ度ㄌㄨˊ盧ㄉㄨˋ度ㄌㄨˊ盧．ㄈㄚˋ罰ㄕㄜˊ闍ㄧㄝ耶ㄉㄧˋ帝．
ㄇㄛˊ摩ㄏㄜ訶ㄈㄚˋ罰ㄕㄜˊ闍ㄧㄝ耶ㄉㄧˋ帝．
ㄊㄨㄛˊ陀ㄌㄚˋ囉ㄊㄨㄛˊ陀ㄌㄚˋ囉．
ㄙㄞˋ地ㄌㄧˋ唎ㄋㄧˊ尼．
ㄕˇ室ㄈㄛˊ佛ㄌㄚˋ囉ㄧㄝˇ耶．
ㄓㄜˊ遮ㄌㄚˋ囉ㄓㄜˊ遮ㄌㄚˋ囉．
ㄇㄛ摩ㄇㄛ麼．ㄈㄚˋ罰ㄇㄛˊ摩ㄌㄚˋ囉．
ㄇㄨˋ穆ㄉㄧˋ帝ㄌㄧˋ隸．
ㄧˊ伊ㄒㄧ醯ㄧˊ伊ㄒㄧ醯．
ㄕˇ室ㄋㄨˊ那ㄕˇ室ㄋㄨˊ那．
ㄨㄛ阿ㄌㄚˋ囉ㄙㄥ嘇．ㄈㄛˊ佛ㄌㄚˋ囉ㄕㄜˇ舍ㄌㄧˋ利．
ㄈㄚˊ罰ㄕㄚ沙ㄈㄚˋ罰ㄙㄥ參．
ㄈㄛˊ佛ㄌㄚˋ囉ㄕㄜˇ舍ㄧㄝˇ耶．
ㄏㄨ呼ㄌㄨˊ嚧ㄏㄨ呼ㄌㄨˊ嚧ㄇㄛˊ摩ㄌㄚˋ囉．
ㄏㄨ呼ㄌㄨˊ嚧ㄏㄨ呼ㄌㄨˊ嚧ㄒㄧ醯ㄌㄧˋ利．
ㄙㄨㄛ娑ㄌㄚˋ囉ㄙㄨㄛ娑ㄌㄚˋ囉．
ㄒㄧ悉ㄌㄧˋ唎ㄒㄧ悉ㄌㄧˋ唎．
ㄙㄨ蘇ㄌㄨˋ嚧ㄙㄨ蘇ㄌㄨˋ嚧．
ㄆㄨˊ菩ㄊㄧˊ提ㄧㄝˋ夜．ㄆㄨˊ菩ㄊㄧˊ提ㄧㄝˋ夜．
ㄆㄨˊ菩ㄊㄨㄛˊ馱ㄧㄝˋ夜．ㄆㄨˊ菩ㄊㄨㄛˊ馱ㄧㄝˋ夜．
ㄇㄧˊ彌ㄉㄧˋ帝ㄌㄧˋ唎ㄧㄝˋ夜．
ㄋㄨˊ那ㄌㄚˋ囉ㄐㄧㄣˇ謹ㄔˊ墀．
ㄙㄞˋ地ㄌㄧˋ利ㄙㄜˋ瑟ㄋㄧˊ尼ㄋㄨˊ那．
ㄆㄛˊ波ㄧㄝˋ夜ㄇㄛˊ摩ㄋㄨˊ那．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄒㄧ悉ㄊㄨㄛˊ陀ㄧㄝˋ夜．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄇㄛˊ摩ㄏㄜ訶ㄒㄧ悉ㄊㄨㄛˊ陀ㄧㄝˋ夜．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄒㄧ悉ㄊㄨㄛˊ陀ㄩˋ喻ㄧˋ藝．
ㄕˇ室ㄅㄛˊ皤ㄌㄚˋ囉ㄧㄝˇ耶．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄋㄨˊ那ㄌㄚˋ囉ㄐㄧㄣˇ謹ㄔˊ墀．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄇㄛˊ摩ㄌㄚˋ囉ㄋㄨˊ那ㄌㄚˋ囉．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄒㄧ悉ㄌㄚˋ囉ㄙㄥ僧．ㄨㄛ阿ㄇㄨˋ穆ㄑㄧㄝˇ佉ㄧㄝˇ耶．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄇㄛˊ摩ㄏㄜ訶．ㄨㄛ阿ㄒㄧ悉ㄊㄨㄛˊ陀ㄧㄝˋ夜．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄓㄜˊ者ㄐㄧˊ吉ㄌㄚˋ囉．ㄨㄛ阿ㄒㄧ悉ㄊㄨㄛˊ陀ㄧㄝˋ夜．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄅㄛ波ㄊㄨㄛˊ陀ㄇㄛˊ摩．ㄐㄧㄝˊ羯ㄒㄧ悉ㄊㄨㄛˊ陀ㄧㄝˋ夜．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄋㄨˊ那ㄌㄚˋ囉ㄐㄧㄣˇ謹ㄔˊ墀．ㄅㄛˊ皤ㄑㄧㄝˊ伽ㄌㄚˋ囉ㄧㄝˇ耶．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄇㄛˊ摩ㄆㄛˊ婆ㄌㄧˋ利．ㄕㄥˋ勝ㄐㄧㄝˊ羯ㄌㄚˋ囉ㄧㄝˇ夜．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄋㄚˊ南ㄇㄛˊ無ㄏㄜˊ喝ㄌㄚˋ囉ㄉㄚˊ怛ㄋㄨˋ那．ㄉㄨㄛ哆ㄌㄚˋ囉ㄧㄝˋ夜ㄧㄝˇ耶．
ㄋㄚˊ南ㄇㄛˊ無ㄨㄛ阿ㄌㄧˋ唎ㄧㄝˇ耶．
ㄆㄛˊ婆ㄌㄨˊ嚧ㄐㄧˊ吉ㄉㄧˋ帝．
ㄕㄨㄛˋ爍ㄅㄛˊ皤ㄌㄚˋ囉ㄧㄝˇ夜．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄢ唵．ㄒㄧ悉ㄉㄧㄢˋ殿ㄉㄨ都．
ㄇㄢˋ漫ㄉㄨㄛ多ㄌㄚˋ囉．
ㄅㄚˊ跋ㄊㄨㄛˊ陀ㄧㄝˇ耶．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄋㄚˊ南ㄇㄛˊ無．ㄏㄜˊ喝ㄌㄚˋ囉ㄉㄚˊ怛ㄋㄨˋ那．ㄉㄨㄛ哆ㄌㄚˋ囉ㄧㄝˋ夜ㄧㄝˇ耶．
ㄋㄚˊ南ㄇㄛˊ無．ㄨㄛ阿ㄌㄧˋ唎ㄧㄝˇ耶．
ㄆㄛˊ婆ㄌㄨˊ盧ㄐㄧㄝˊ羯ㄉㄧˋ帝．ㄕㄨㄛˋ爍ㄅㄛˊ缽ㄌㄚˋ囉ㄧㄝˇ耶．
ㄆㄨˊ菩ㄊㄧˊ提ㄙㄚ薩ㄉㄨㄛˋ埵ㄆㄛˊ婆ㄧㄝˇ耶．
ㄇㄛˊ摩ㄏㄜ訶ㄙㄚ薩ㄉㄨㄛˋ埵ㄆㄛˊ婆ㄧㄝˇ耶．
ㄇㄛˊ摩ㄏㄜ訶ㄐㄧㄚ迦ㄌㄨˊ盧ㄋㄧˊ尼ㄐㄧㄚ迦ㄧㄝˇ耶．
ㄢ唵．
ㄙㄚ薩ㄅㄛˊ皤ㄌㄚˋ囉ㄈㄚˊ罰ㄧˋ曳．
ㄕㄨˋ數ㄉㄚˊ怛ㄋㄨˊ那ㄉㄚˊ怛ㄒㄧㄚˋ寫．
ㄋㄚˊ南ㄇㄛˊ無ㄒㄧ悉ㄐㄧˊ吉ㄌㄧˋ慄ㄉㄨㄛˋ埵．ㄧˊ伊ㄇㄥˊ蒙ㄨㄛ阿ㄌㄧˋ唎ㄧㄝˇ耶．
ㄆㄛˊ婆ㄌㄨˊ盧ㄐㄧˊ吉ㄉㄧˋ帝．ㄕˋ室ㄈㄛˊ佛ㄌㄚˋ囉ㄌㄥˋ愣ㄊㄨㄛˊ馱ㄆㄛˊ婆．
ㄋㄚˊ南ㄇㄛˊ無．ㄋㄨˊ那ㄌㄚˋ囉ㄐㄧㄣˇ謹ㄔˊ墀．
ㄒㄧ醯ㄌㄧˋ利ㄇㄛˊ摩ㄏㄜ訶ㄅㄛˊ皤ㄉㄨㄛ哆ㄕㄚ沙ㄇㄧㄝˋ咩．
ㄙㄚˋ薩ㄆㄛˊ婆ㄨㄛ阿ㄊㄨㄛ他．ㄉㄡˋ豆ㄕㄨ輸ㄆㄥˊ朋．
ㄨㄛ阿ㄕˋ逝ㄩㄣˋ孕．
ㄙㄚˋ薩ㄆㄛˊ婆ㄙㄚˋ薩ㄉㄨㄛ哆．ㄋㄚ那ㄇㄛˊ摩ㄆㄛˊ婆ㄙㄚˋ薩ㄉㄨㄛ哆．ㄋㄚ那ㄇㄛˊ摩ㄆㄛˊ婆ㄑㄧㄝˊ伽．
ㄇㄛˊ摩ㄈㄚˋ罰ㄊㄜˋ特ㄉㄡˋ豆．
ㄉㄚˊ怛ㄓˊ姪ㄊㄨㄛ他．
ㄢ唵．ㄨㄛ阿ㄆㄛˊ婆ㄌㄨˊ盧ㄒㄧ醯．
ㄌㄨˊ盧ㄐㄧㄚ迦ㄉㄧˋ帝．
ㄐㄧㄚ迦ㄌㄨㄛˊ羅ㄉㄧˋ帝．
ㄧˊ夷ㄒㄧ醯ㄌㄧˋ唎．
ㄇㄛˊ摩ㄏㄜ訶ㄆㄨˊ菩ㄊㄧˊ提ㄙㄚ薩ㄉㄨㄛˋ埵．
ㄙㄚˋ薩ㄆㄛˊ婆ㄙㄚˋ薩ㄆㄛˊ婆．
ㄇㄛˊ摩ㄌㄚˋ囉ㄇㄛˊ摩ㄌㄚˋ囉．
ㄇㄛˊ摩ㄒㄧ醯ㄇㄛˊ摩ㄒㄧ醯．ㄌㄧˋ唎ㄊㄨㄛˊ馱ㄩㄣˋ孕．
ㄐㄩˋ俱ㄌㄨˊ盧ㄐㄩˋ俱ㄌㄨˊ盧．ㄐㄧㄝˊ羯ㄇㄥˊ蒙．
ㄉㄨˋ度ㄌㄨˊ盧ㄉㄨˋ度ㄌㄨˊ盧．ㄈㄚˋ罰ㄕㄜˊ闍ㄧㄝ耶ㄉㄧˋ帝．
ㄇㄛˊ摩ㄏㄜ訶ㄈㄚˋ罰ㄕㄜˊ闍ㄧㄝ耶ㄉㄧˋ帝．
ㄊㄨㄛˊ陀ㄌㄚˋ囉ㄊㄨㄛˊ陀ㄌㄚˋ囉．
ㄙㄞˋ地ㄌㄧˋ唎ㄋㄧˊ尼．
ㄕˇ室ㄈㄛˊ佛ㄌㄚˋ囉ㄧㄝˇ耶．
ㄓㄜˊ遮ㄌㄚˋ囉ㄓㄜˊ遮ㄌㄚˋ囉．
ㄇㄛ摩ㄇㄛ麼．ㄈㄚˋ罰ㄇㄛˊ摩ㄌㄚˋ囉．
ㄇㄨˋ穆ㄉㄧˋ帝ㄌㄧˋ隸．
ㄧˊ伊ㄒㄧ醯ㄧˊ伊ㄒㄧ醯．
ㄕˇ室ㄋㄨˊ那ㄕˇ室ㄋㄨˊ那．
ㄨㄛ阿ㄌㄚˋ囉ㄙㄥ嘇．ㄈㄛˊ佛ㄌㄚˋ囉ㄕㄜˇ舍ㄌㄧˋ利．
ㄈㄚˊ罰ㄕㄚ沙ㄈㄚˋ罰ㄙㄥ參．
ㄈㄛˊ佛ㄌㄚˋ囉ㄕㄜˇ舍ㄧㄝˇ耶．
ㄏㄨ呼ㄌㄨˊ嚧ㄏㄨ呼ㄌㄨˊ嚧ㄇㄛˊ摩ㄌㄚˋ囉．
ㄏㄨ呼ㄌㄨˊ嚧ㄏㄨ呼ㄌㄨˊ嚧ㄒㄧ醯ㄌㄧˋ利．
ㄙㄨㄛ娑ㄌㄚˋ囉ㄙㄨㄛ娑ㄌㄚˋ囉．
ㄒㄧ悉ㄌㄧˋ唎ㄒㄧ悉ㄌㄧˋ唎．
ㄙㄨ蘇ㄌㄨˋ嚧ㄙㄨ蘇ㄌㄨˋ嚧．
ㄆㄨˊ菩ㄊㄧˊ提ㄧㄝˋ夜．ㄆㄨˊ菩ㄊㄧˊ提ㄧㄝˋ夜．
ㄆㄨˊ菩ㄊㄨㄛˊ馱ㄧㄝˋ夜．ㄆㄨˊ菩ㄊㄨㄛˊ馱ㄧㄝˋ夜．
ㄇㄧˊ彌ㄉㄧˋ帝ㄌㄧˋ唎ㄧㄝˋ夜．
ㄋㄨˊ那ㄌㄚˋ囉ㄐㄧㄣˇ謹ㄔˊ墀．
ㄙㄞˋ地ㄌㄧˋ利ㄙㄜˋ瑟ㄋㄧˊ尼ㄋㄨˊ那．
ㄆㄛˊ波ㄧㄝˋ夜ㄇㄛˊ摩ㄋㄨˊ那．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄒㄧ悉ㄊㄨㄛˊ陀ㄧㄝˋ夜．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄇㄛˊ摩ㄏㄜ訶ㄒㄧ悉ㄊㄨㄛˊ陀ㄧㄝˋ夜．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄒㄧ悉ㄊㄨㄛˊ陀ㄩˋ喻ㄧˋ藝．
ㄕˇ室ㄅㄛˊ皤ㄌㄚˋ囉ㄧㄝˇ耶．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄋㄨˊ那ㄌㄚˋ囉ㄐㄧㄣˇ謹ㄔˊ墀．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄇㄛˊ摩ㄌㄚˋ囉ㄋㄨˊ那ㄌㄚˋ囉．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄒㄧ悉ㄌㄚˋ囉ㄙㄥ僧．ㄨㄛ阿ㄇㄨˋ穆ㄑㄧㄝˇ佉ㄧㄝˇ耶．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄇㄛˊ摩ㄏㄜ訶．ㄨㄛ阿ㄒㄧ悉ㄊㄨㄛˊ陀ㄧㄝˋ夜．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄓㄜˊ者ㄐㄧˊ吉ㄌㄚˋ囉．ㄨㄛ阿ㄒㄧ悉ㄊㄨㄛˊ陀ㄧㄝˋ夜．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄅㄛ波ㄊㄨㄛˊ陀ㄇㄛˊ摩．ㄐㄧㄝˊ羯ㄒㄧ悉ㄊㄨㄛˊ陀ㄧㄝˋ夜．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄋㄨˊ那ㄌㄚˋ囉ㄐㄧㄣˇ謹ㄔˊ墀．ㄅㄛˊ皤ㄑㄧㄝˊ伽ㄌㄚˋ囉ㄧㄝˇ耶．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄇㄛˊ摩ㄆㄛˊ婆ㄌㄧˋ利．ㄕㄥˋ勝ㄐㄧㄝˊ羯ㄌㄚˋ囉ㄧㄝˇ夜．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄋㄚˊ南ㄇㄛˊ無ㄏㄜˊ喝ㄌㄚˋ囉ㄉㄚˊ怛ㄋㄨˋ那．ㄉㄨㄛ哆ㄌㄚˋ囉ㄧㄝˋ夜ㄧㄝˇ耶．
ㄋㄚˊ南ㄇㄛˊ無ㄨㄛ阿ㄌㄧˋ唎ㄧㄝˇ耶．
ㄆㄛˊ婆ㄌㄨˊ嚧ㄐㄧˊ吉ㄉㄧˋ帝．
ㄕㄨㄛˋ爍ㄅㄛˊ皤ㄌㄚˋ囉ㄧㄝˇ夜．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
ㄢ唵．ㄒㄧ悉ㄉㄧㄢˋ殿ㄉㄨ都．
ㄇㄢˋ漫ㄉㄨㄛ多ㄌㄚˋ囉．
ㄅㄚˊ跋ㄊㄨㄛˊ陀ㄧㄝˇ耶．
ㄙㄨㄛ娑ㄆㄛˊ婆ㄏㄜ訶．
…………………………………………………………………….
沒有留言:
張貼留言